#1 Mac & Windows 10

Macで視聴する場合、ブラウザはSafariを使い、一枚目のウィンドウでAppleの公式生中継(リンク)を、二枚目のウィンドウとしてページ右上にある同時通訳中継のリンクを開くことで、Appleからの映像と日本語同時通訳を同時に視聴することが出来ます。また、Windows 10でも標準ブラウザのMicrosoft Edgeで、同様に視聴できます。

配信へのリンクサービス名通訳音声の遅延同時接続人数上限その他の特徴
nginxでの中継ページへYouTube Live10〜15秒なし通訳音声の方が早い場合もDVR機能で調整可能。
ニコニコ生放送の中継ページへニコニコ生放送5〜10秒5000名独特のコメントUI。視聴者数表示は累計。人数制限あり。
FRESH!の配信ページへFRESH! by AbemaTV15〜20秒なしチャンネルにフォローをすると、番組開始時に通知。視聴者数表示は累計。

Mac又はWindows 10で、同時通訳生中継を視聴すれば、Apple公式生中継と同時通訳生中継との間に時差がある場合でも、時差を修正して同期させることができます。詳しくはこちらをご覧下さい。

#2 iOSデバイス

AppStore

iOSデバイスはPC(MacやWindows)と違って、1台で同時に見れる生中継番組は1本だけ(iOS内蔵メディアプレーヤー使用時)でした。しかし、macwebcaster.com公式アプリであるmwlive playerを利用すれば、1台のiOSデバイスで2画面の生中継を同時に再生可能です。赤色の生中継プレーヤーボタンを押して、同時通訳生中継の再生を開始して下さい。

番組当日以外に生中継プレーヤーボタンを押すとデモ用ムービー(2画面)が流れます。また、再生用URLはmacwebcaster.comのサーバー上から指定しています。同時通訳番組放送中に再生がうまく行かない場合は緑色のリロードボタンを押した後、赤色の生中継プレーヤーボタンを押してみてください。

※アプリのレビューをいただきました。favLife with iPhone

mwlive player 起動時画面

 

mwlive player 生中継プレーヤー横位置

#3 Android等のデバイス合計2台

Mac、Windows10、iOSデバイス以外で視聴する場合には、基本的にデバイスが2台必要となります。下の例の様に、Android(4.4以上)とWindows 10 mobileを組み合わせる等、各自にお持ちのデバイス2台で、上記#1と同様に同時通訳配信を選択して視聴をお願いします。