iPad Air Media Event (OnDemand) in Japanese


日本語同時通訳付きでiPad Air発表会録画を見る方法

1)下にあるYouTubeの通訳ビデオ(頭出し済み)の再生ボタンを押す。

2)すぐに、AppleのiPad Air発表会録画ページをSafariで開く(ここをクリック:別ウィンドウで開くことを推奨)

以上です。

なお、この方法はiOSデバイス(ビデオが1系統しか再生できない)では使えません。ご了承ください。

同時通訳中継の視聴者数等【2013.10.27:追記】

瞬間最大視聴者数と番組全体の総アクセス数を集計しましたので、ご報告いたします。

瞬間最大視聴者数は10/23 03:19AM時点で、Ustream:854人、ニコニコ生放送:4,294人、YouTube Live:7,862人の合計、13,010人となりました。

当日の番組への総アクセス数はUstream:3,610人、ニコニコ生放送:16,646人、YouTube Live:42,553人の合計、のべ62,809人となりました。また、過去累計の視聴者数は1,180,043人となりました

なお、番組のハッシュタグ「#mwlive」はついっぷるが集計する人気ハッシュタグで10/23 午前3時台後半で1位となりました。

多くの皆様にご視聴・ご支援いただき、ありがとうございました。

今回の放送では、途中で機材トラブル等があり、通訳がお聞き苦しい時間帯がありましたことをお詫び致しますとともに、今後は対策を講じ、安定した同時通訳放送をお届けするよう努めてまいります。

今後ともApple基調講演/発表会同時通訳中継をよろしくお願いいたします。

参考資料

1)YouTube Live:瞬間最大視聴者数・総アクセス数(管理者画面より)

2) ニコニコ生放送:瞬間最大視聴者数(管理者画面より)

3) ニコニコ生放送:10/23のApple関連番組の総アクセス数

4) Ustream:10/23 03:11AM時点のApple関連番組と視聴者数

5) Ustream:総アクセス数(管理者画面より)

6) ついっぷるHOTワード(ハッシュタグ)10/23 03:40AM時点

7) YouTube Live:通算アクセス数(10/23時点)

8) Ustream:通算アクセス数(10/23時点)

9) ニコニコ生放送:通算アクセス数(10/23時点)