VoD for iPad mini Keynote


日本語同時通訳付きでApple基調講演録画を見る方法

1)AppleのiPad mini発表会基調講演録画ページを開く(ここをクリック:別ウィンドウで開くことを推奨)

2)Tim Cook氏が第一声の”Good Mornig”と言ったら、すぐ、下の通訳ビデオの再生ボタンを押す。

以上です。

なお、この方法はiOSデバイス(ビデオが1系統しか再生できない)では使えません。ご了承ください。


注意事項

1)通常、スピーチの同時通訳は集中力が必要で神経を消耗するため、複数人数で15分交代で行います。しかしApple公式生中継の通訳はサイト管理者一人だけです。よって、基調講演内のデモビデオ、CMの類の時間帯は休憩のため通訳を止めております。ご了承ください

2)途中、当日のApple公式生中継の通信事情により、通訳自身が生中継を見れない場面が何度も登場します。その度に通訳は止まりますので、ご了承ください。