Macworld Expo 2009 Keynote in Japanese Part 2


Macworld Expo 2009基調講演の日本語通訳の配信を開始しました。
このリンクをクリックいただくと、ウィンドウが開き、基調講演の本編と日本語が同時にスタートします。(生チャットイベントに参加されて、ページがキャッシュされている方は、再生前にページのリロードをお勧めします)

また、5分ごとの任意の時間から本編と同時通訳のシンクロ再生が可能になっております

詳しい操作方法につきましては左側メニューの「通訳放送受信手順」をご覧ください。
内容はできる限り忠実に訳しているいるつもりですが、当然公式訳ではありませんので、参考程度と考えてください。作成時間上の制約から、訳が不完全な部分が有るかも知れませんが、ご了承をお願いいたします。

  • コメントをいただけると、今後も続けていくための励みになります。お時間がおありの際は、ぜひコメントをお願いいたします。
  • 通訳内容の諸制約、ニコニコ動画への投稿等についてはFAQを参照ください。