iPhone SDK Presentation in Japanese


AppleのiPhone SDK 発表イベントの日本語通訳の配信を開始しました。
このリンクをクリックいただくと、日本語通訳音声がQuickTimeストリーミングで再生されます。(本編の副音声として作成しているので、当初は本編に合わせて、無音なのでご注意ください)

詳しい操作方法につきましては左側メニューの「通訳放送ヘルプ」をご覧ください。
内容はできる限り忠実に訳しているいるつもりですが、当然公式訳ではありませんので、参考程度と考えてください。作成時間上の制約から、訳が不完全な部分が有るかも知れませんが、ご了承をお願いいたします。
また今回は、諸事情により配信が1日遅れてしまいましたが、よろしければ、お聴きいただけたらと思います。
よろしければ、感想をWebチャットか、もしくはwebmaster宛てのメールに残していただくと、今後の励みになります。よろしくお願いします。
<追記>
ニコニコ動画にもアップしてみました